Category: Family

memories and remarkable stories, pictures with some text, all about the family

Posted on

Mother’s Day

Today is mother’s day…. and I have not spoken to my mum in a l long time. She had hip replacement surgery and is in a rehabilitation center and we only speak through my father. She is doing fine I hear: “Go, mum!!”. Sometimes she reads the news from the PausHaus, so here are some hearty greetings and a big thank you to my mum for being my mum. I attach some nice photos from Ivan’s first communion because I know she likes them.



Ivan getting ready to enter in the church for the celebration of his first communion.


The celebration of his first communion is over now. Everybody looks pretty happy. (Note to myself: tell the program to rotate that picture....)

… and as I am again at CERN and cannot congratulate my wife for being a terrific mother to our children, here a big thank you and a kiss. I will call later.

Posted on

Die Geschichte des Wappens nach Alfons (junior)

Einer der Ur, Ur….vorfahren der Pausbauern hatte den gemeinsamen Holzabfuhrtermin verpaßt und machte sich allein – zwei (vier) spännig – auf den Weg, um das Holz aus dem Wald zu holen und es zur Fürstäbtissin in Essen zu fahren. Dazu waren die Bauern verplichtet. Im hohen Schnee tauchte plötzlich ein hungriger Wolf auf, der die Pferde attackierte. Der Pausbauer bekam ihn am Hals zu fassen, erwürgte ihn und warf das tote Tier in den Wagen, lud das Holz auf, lieferte es bei der Fürstäbtissin ab und fuhr nach Hause.

Der Fürstäbtissin kam diese Geschichte zu Ohren. Sie lud den Pausbauer zu sich ein, lobte ihn für Mut, Tatkraft und Bescheidenheit und verlieh das sog. “Wolfswappen”, das alle männlichen Pausnachkommen berechtigt sind zu führen. Es ist im internationalen Wappenbuch in Bonn dokumentiert. Jürgen hat es einmal eingesehen.