Posts

Posted on

Das Erste Herbstwochenende

Wir haben hier ein gutes Wochenende hinter uns gebracht. Markus: Fussball am Samstag, Ivan: Sonntagschule am Sonntag und wir alle zusammen zum Herbstempfang des Physikdepartments ebenfalls am Sonntag. Ausserdem habe ich meinen Arbeitstisch, den ich aus einer Bueroschliessung am MIT ergattert habe, weiter bearbeitet. Inzwischen sind nicht nur die Schubladen komplett (das ist schon etwas her), sondern auch die Tischbeine. Heute war dann der Bereich unter der Tischoberflaeche dran. Der Lack hat sich ganz schoen geziert und ich konnte ihn nur mit einer Menge Azeton dann doch ueberzeugen sich vom Tisch zu loesen. Die Beize habe ich so gut wie voellig rausgeschliffen, so dass wie bei den Schubladen und den Beinen das orignal Holz wieder hervorkommt. Die Oberflaeche macht mir jedoch einige Sorgen, die Lackschicht ist ungeheuer dick. Da werde ich wohl eine Menge Azeton benoetigen. Nach zwei Arbeitsgaengen mit einer Paste bleibt da noch ganz schoen viel zurueck. Das bleibt dann wohl fuer die naechsten Wochenenden.
Zu guter letzt habe ich eben erst gemerkt dass ich gerade den ersten Eintrag in deutscher Sprache vorgenommen habe 🙂 es wird wohl auch nicht der Letzte bleiben.

Posted on

Long time since my last entry

The summer is about to change over to fall…. kids have to go back to school and my sabbatical has already started. In summary quickly, and more will come soon on this channel, we have spent a very nice summer. Even as I was travelling like crazy we had a good time when I was home. We went to Chicago together for ten days which was really a highlight. Even as I was doing shifts from 4pm to midnight we enjoyed the great city and Chicagoland all around. as I said more to come soon.